通気層まで到達した「発寒の家Ⅲ」隣地間距離の厳しい北側は通気層18ｍｍ、隣地間距離に余裕のある東側は18ｍｍ×２。
`Cold House III'' has reached the ventilation layer.The ventilation layer is 18mm on the north side, where the distance between adjacent properties is strict, and 18mm x 2 on the east side, where there is ample distance between adjacent properties.
手を入れている側が厚い壁。隣地側は薄い壁として設計しました。もちろん壁の性能は同じです。
The side where you are putting your hand is a thick wall. The adjacent property side was designed with thin walls. Of course, the performance of the wall is the same.
軒の出も北と東で異なるけど外壁が仕上がるとほぼ同じになります。
The eaves are different on the north and east sides, but once the exterior walls are finished, they will be almost the same.
ここまで来ると大工さんは外装を担当する外班と内部担当の内班に分かれて工事を進めます。
At this point, the carpenters are divided into an exterior team that handles the exterior and an interior team that handles the interior.
今日は夏っぽく・・・
It feels like summer today...
